Chuyển đến nội dung
泛滥泛濫

fànlàn

Hán Việt: PHIẾM LẠM

HSK7–9

1Động từ

  1. tràn ngập
  2. ngập lụt (nước sông tràn bờ)
  3. tràn lan (hiện tượng xấu lan rộng)

Ví dụ

  1. 连续多日暴雨导致河水泛滥。

    Liánxù duō rì bàoyǔ dǎozhì héshuǐ fànlàn.

    Mưa lớn nhiều ngày liên tiếp dẫn đến nước sông dâng tràn bờ.

  2. 盗版软件在网络上泛滥成灾。

    Dàobǎn ruǎnjiàn zài wǎngluò shang fànlàn chéng zāi.

    Phần mềm lậu tràn lan như một vấn nạn trên mạng.

  3. 虚假广告泛滥,严重损害了消费者的利益。

    Xūjiǎ guǎnggào fànlàn, yánzhòng sǔnhài le xiāofèizhě de lìyì.

    Quảng cáo giả mạo tràn lan gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của người tiêu dùng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 泛滥成灾 fànlàn chéng zāitràn lan thành họa
  • 河水泛滥 héshuǐ fànlànnước sông dâng tràn
  • 洪水泛滥 hóngshuǐ fànlànlũ lụt tràn ngập
  • 毒品泛滥 dúpǐn fànlànma túy tràn lan
  • 泛滥开来 fànlàn kāilaibắt đầu lan tràn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

江河湖泊的水溢出;比喻坏的事物不受限制地流行扩散。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

泛滥成灾

Thành ngữ cố định chỉ sự vật xấu xuất hiện quá nhiều gây nên hậu quả nghiêm trọng. VD: 假货在市场上泛滥成灾。– Hàng giả tràn lan thành họa trên thị trường.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

泛
滥

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1