Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
洪水

hóngshuǐ

Hán Việt: HỒNG THỦY

HSK6Lượng từ: 场、次

1Danh từ

  1. lũ lụt
  2. nước lũ

Ví dụ

  1. 连日的大雨引发了严重的洪水。

    Liánrì de dàyǔ yǐnfā le yánzhòng de hóngshuǐ.

    Mưa lớn nhiều ngày liên tiếp đã gây ra trận lũ lụt nghiêm trọng.

  2. 洪水冲毁了许多农田和房屋。

    Hóngshuǐ chōnghuǐ le xǔduō nóngtián hé fángwū.

    Nước lũ đã cuốn trôi nhiều đồng ruộng và nhà cửa.

  3. 救援队日夜奋战在防洪抗险的第一线。

    Jiùyuánduì rìyè fènzhàn zài fánghóng kàngxiǎn de dìyīxiàn.

    Đội cứu hộ ngày đêm chiến đấu tại tuyến đầu phòng chống lũ lụt nguy hiểm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 洪水泛滥 hóngshuǐ fànlànnước lũ tràn lan
  • 防范洪水 fángfàn hóngshuǐphòng ngừa lũ lụt
  • 遭遇洪水 zāoyù hóngshuǐgặp phải lũ lụt
  • 洪水退去 hóngshuǐ tuìqùnước lũ rút đi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

受到暴雨、急骤融冰化雪等自然因素影响而导致的江河暴涨的水流。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

引发 / 造成 + 洪水

gây ra lũ lụt (thường do thiên tai, bão lũ). VD: 暴雨引发了山洪。– Mưa bão đã gây ra lũ quét.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

洪
水

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1