猛 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

猛

měng

Hán Việt: MÃNH

Tính từPhó từ

HSK7–9

1Tính từ

hung dữ
dữ tợn
mạnh mẽ
dữ dội

Ví dụ

风刮得很猛。
Fēng guā de hěn měng.Gió thổi rất dữ dội.
山里的猛兽经常在夜间出来觅食。
Shān lǐ de měngshòu jīngcháng zài yèjiān chūlái mìshí.Mãnh thú trong núi thường ra ngoài kiếm ăn vào ban đêm.

2Phó từ

đột nhiên
bất thình lình

Ví dụ

他猛一回头，看见了老朋友。
Tā měng yì huítóu, kànjiàn le lǎo péngyou.Anh ấy bất thình lình quay đầu lại thì nhìn thấy người bạn cũ.
车子猛地停了下来，乘客们都吓了一跳。
Chēzi měngde tíngle xiàlái, chéngkèmen dōu xià le yí tiào.Chiếc xe đột ngột phanh gấp lại, hành khách đều giật bắn mình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

凶猛 xiōngměnghung dữ
猛烈 měnglièdữ dội, mãnh liệt
猛然 měngránđột nhiên, chợt
猛地 měngdebất thình lình
猛药 měngyàothuốc liều cao, biện pháp mạnh
势头很猛 shìtóu hěn měngđà phát triển rất mạnh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

力量大，气势壮；突然，剧烈。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

猛地 + động từ

Phó từ biểu thị động tác diễn ra bất ngờ, mạnh và dứt khoát. VD: 他猛地站了起来。– Cậu ấy vụt đứng bật dậy.

猛一 + động từ

Bất thình lình thực hiện một hành động trong chốc lát. VD: 猛一听还真有道理。– Mới thoáng nghe qua thì thấy cũng có lý.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

凶猛xiōngměnghung mãnh; dữ tợn 猛烈měnglièmãnh liệt; dữ dội; ác liệt 忽hū 剧烈jùlièdữ dội; kịch liệt 突然tūránđột nhiên; bất ngờ; bỗng nhiên 狂kuángđiên cuồng; dữ dội; mãnh liệt

Trái nghĩa

缓huǎnchậm; từ tốn; hoãn lại 柔róumềm, mềm mại; dịu dàng, êm dịu, ôn hòa 温和wēnhéôn hòa (khí hậu); hiền lành; nhẹ nhàng (tính tình, thái độ)柔和róuhédịu dàng; nhẹ nhàng; êm dịu (ánh sáng, âm thanh, tính tình)缓慢huǎnmànchậm chạp; từ từ; chậm rãi, từ tốn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

猛

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “猛” 14

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “猛” 14

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus