Chuyển đến nội dung
破除

pòchú

Hán Việt: PHÁ TRỪ

HSK7–9

1Động từ

  1. phá bỏ
  2. xóa bỏ
  3. loại bỏ (mê tín, hủ tục, quan niệm cũ)

Ví dụ

  1. 我们要破除迷信,相信科学。

    Wǒmen yào pòchú míxìn, xiāngxìn kēxué.

    Chúng ta phải phá bỏ mê tín, tin vào khoa học.

  2. 只有破除陈旧的思想观念,才能实现创新发展。

    Zhǐyǒu pòchú chénjiù de sīxiǎng guānniàn, cáinéng shíxiàn chuàngxīn fāzhǎn.

    Chỉ khi xóa bỏ những quan niệm tư tưởng cũ kỹ, mới có thể phát triển đổi mới.

  3. 必须坚决破除体制机制上的障碍。

    Bìxū jiānjué pòchú tǐzhì jīzhì shang de zhàng'ài.

    Phải kiên quyết phá bỏ những rào cản về mặt thể chế và cơ chế.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 破除迷信 pòchú míxìnxóa bỏ mê tín
  • 破除成见 pòchú chéngjiànxóa bỏ định kiến
  • 破除陋习 pòchú lòuxíloại bỏ hủ tục
  • 破除障碍 pòchú zhàng'àiphá bỏ rào cản

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

除去(恶习、迷信、旧观念等)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

破除 + 迷信/旧观念/陋习/阻碍

Dùng để chỉ hành động loại bỏ những tư tưởng, định kiến hoặc hủ tục lỗi thời, cản trở.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

破
除

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1