Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
消除

xiāochú

Hán Việt: TIÊU TRỪ

Động từ

HSK6

1Động từ

  1. xóa bỏ
  2. loại trừ
  3. xua tan
  4. xóa bỏ, giải trừ
  5. xua tan, loại bỏ, xoa dịu

Ví dụ

  1. 这次谈话消除了他们之间的误会。

    Zhè cì tánhuà xiāochú le tāmen zhījiān de wùhuì.Cuộc trò chuyện này đã xóa bỏ hiểu lầm giữa họ.

  2. 听听轻音乐有助于消除一天的疲劳。

    Tīngting qīngyīnyuè yǒuzhùyú xiāochú yì tiān de píláo.Nghe nhạc nhẹ giúp xua tan mệt mỏi sau một ngày.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 消除误会 xiāochú wùhuìxóa bỏ hiểu lầm
  • 消除疲劳 xiāochú píláoxua tan mệt mỏi
  • 消除隐患 xiāochú yǐnhuànloại trừ mối nguy tiềm ẩn
  • 消除影响 xiāochú yǐngxiǎngxóa bỏ ảnh hưởng
  • 消除分歧 xiāochú fēnqíxóa bỏ bất đồng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

使不存在；除去。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

消除 + danh từ trừu tượng tiêu cực

mang tân ngữ là các từ mang tính tiêu cực (mệt mỏi, hiểu lầm, hiểm họa...). VD: 双方达成了协议，消除了分歧。– Hai bên đã đạt được thỏa thuận, xóa bỏ bất đồng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

排除páichúloại trừ; loại bỏ; khắc phục除掉chúdiàotrừ bỏ; tiêu trừ; dọn sạch除去chúqùloại bỏ; trừ bỏ; tẩy sạch消解消灭xiāomiètiêu diệt; loại bỏ; dẹp trừ打消dǎxiāotừ bỏ; gạt bỏ; xua tan抵消dǐxiāotriệt tiêu; bù trừ化解huàjiěhóa giải; giải tỏa; làm tiêu tan解除jiěchúbãi bỏ; hủy bỏ; giải trừ破除pòchúphá bỏ; xóa bỏ; loại bỏ (mê tín, hủ tục, quan niệm cũ)清除qīngchúloại bỏ; quét sạch; dọn dẹp sạch去除qùchúloại bỏ; tẩy sạch; trừ bỏ扫除sǎochúquét dọn; dọn dẹp vệ sinh; quét sạch减除jiǎnchúgiảm trừ; bớt đi; khấu trừ解开jiěkāicởi ra; tháo ra; mở nút (dây, quần áo...)抹去mǒqùlau sạch; xóa bỏ; xóa nhòa驱除qūchúxua đuổi; đuổi trừ; xua tan消去xiāoqùxóa đi; làm tiêu biến; khử (trong toán học, hóa học)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

消
除

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1