Chuyển đến nội dung
精细精細

jīngxì

Hán Việt: TINH TẾ

HSK7–9

1Tính từ

  1. tinh xảo
  2. tỉ mỉ
  3. chu đáo kỹ lưỡng

Ví dụ

  1. 这件手工艺品做工十分精细。

    Zhè jiàn shǒugōngyìpǐn zuògōng shífēn jīngxì.

    Món đồ thủ công này được gia công vô cùng tinh xảo.

  2. 做这项实验需要非常精细的计算。

    Zuò zhè xiàng shíyàn xūyào fēicháng jīngxì de jìsuàn.

    Làm thí nghiệm này đòi hỏi tính toán hết sức tỉ mỉ.

  3. 医院推行了更加精细的管理模式。

    Yīyuàn tuīxíng le gèngjiā jīngxì de guǎnlǐ móshì.

    Bệnh viện đã triển khai mô hình quản lý kỹ lưỡng, chu đáo hơn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 做工精细 zuògōng jīngxìtay nghề gia công tinh xảo
  • 精细管理 jīngxì guǎnlǐquản lý tỉ mỉ/chu đáo
  • 精细化工 jīngxì huàgōnghóa chất tinh khiết/tinh vi
  • 分工精细 fēngōng jīngxìphân công chi tiết/tỉ mỉ
  • 观察精细 guānchá jīngxìquan sát tinh tường, tỉ mỉ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

精密细致;细心。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

精细 + 的 + Danh từ

Làm định ngữ miêu tả sự vật được làm ra công phu, tỉ mỉ hoặc quy trình kỹ lưỡng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

精
细

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1