素不相识 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

素不相识素不相識

sùbùxiāngshí

Hán Việt: TỐ BẤT TƯƠNG THỨC

HSK7–9

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “素不相识”

1Thành ngữ

vốn không quen biết
chưa từng quen biết bao giờ

Ví dụ

我和他素不相识，只是偶然相遇。
Wǒ hé tā sùbùxiāngshí, zhǐshì ǒurán xiāngyù.
Tôi và anh ấy vốn không quen biết, chỉ là tình cờ gặp gỡ.
一个素不相识的陌生人伸出了援手。
Yí gè sùbùxiāngshí de mòshēngrén shēnchū le yuánshǒu.
Một người lạ hoàn toàn không quen biết đã đưa tay giúp đỡ.
他们素不相识，却在一场事故中成了生死之交。
Tāmen sùbùxiāngshí, què zài yì chǎng shìgù zhōng chéng le shēngsǐzhījiāo.
Họ vốn không quen biết nhau, nhưng trong một vụ tai nạn đã thành bạn bè vào sinh ra tử.

Cách kết hợp từ 词语搭配

素不相识的人 sùbùxiāngshí de rénngười không hề quen biết
素不相识的陌生人 sùbùxiāngshí de mòshēngrénngười xa lạ chưa từng quen biết
与某人素不相识 yǔ mǒurén sùbùxiāngshívốn chẳng quen biết ai đó

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

向来不相识，从来没有见过面。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 跟 / 与 B + 素不相识

Dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ diễn tả hai bên từ trước đến nay hoàn toàn không biết nhau. VD: 我们素不相识，你凭什么信我？– Chúng ta vốn chẳng quen biết, lấy gì mà bạn tin tôi?

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

萍水相逢píngshuǐ-xiāngféngbèo nước gặp nhau; tình cờ gặp gỡ 素昧平生素未谋面

Trái nghĩa

莫逆之交相濡以沫一面如旧相识恨晚

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

素

不

相

识

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.