落汤鸡 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

落汤鸡落湯雞

luòtāngjī

Hán Việt: LẠC THANG KÊ

HSK4Lượng từ: 只

1Danh từ

ướt như chuột lột (nghĩa đen: gà rơi vào nồi canh)

Ví dụ

他没带伞，被淋成了落汤鸡。
Tā méi dài sǎn, bèi línchéng le luòtāngjī.
Anh ấy không mang ô, bị ướt như chuột lột.
突然下起大雨，大家都变成了落汤鸡。
Tūrán xià qǐ dàyǔ, dàjiā dōu biàn chéng le luòtāngjī.
Bất chợt đổ mưa to, mọi người đều ướt như chuột lột.
看你全身湿透的样子，真像个落汤鸡。
Kàn nǐ quánshēn shītòu de yàngzi, zhēn xiàng gè luòtāngjī.
Nhìn bộ dạng ướt sũng của bạn kìa, thật giống chuột lột.

Cách kết hợp từ 词语搭配

淋成落汤鸡 lín chéng luòtāngjībị ướt như chuột lột
变成落汤鸡 biàn chéng luòtāngjītrở thành chuột lột
像个落汤鸡 xiàng gè luòtāngjīgiống như chuột lột

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容人被雨水淋得全身湿透的样子。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

淋成 / 变成 + 落汤鸡

Biểu thị trạng thái bị ướt sũng do mưa hoặc nước. VD: 外面雨太大，我被淋成落汤鸡了。– Bên ngoài mưa to quá, tôi bị ướt như chuột lột rồi.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

落

汤

鸡

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1