Chuyển đến nội dung
觉醒覺醒

juéxǐng

Hán Việt: GIÁC TỈNH

HSK7–9

1Động từ

  1. thức tỉnh
  2. tỉnh ngộ

Ví dụ

  1. 越来越多的人环保意识正在觉醒。

    Yuè lái yuè duō de rén huánbǎo yìshí zhèngzài juéxǐng.

    Ý thức bảo vệ môi trường của ngày càng nhiều người đang thức tỉnh.

  2. 民族的觉醒激发了巨大的变革力量。

    Mínzú de juéxǐng jīfā le jùdà de biàngé lìliang.

    Sự thức tỉnh của dân tộc đã khơi dậy sức mạnh cải cách to lớn.

  3. 灾难过后,公众的安全意识迅速觉醒。

    Zāinàn guòhòu, gōngzhòng de ānquán yìshí xùnsù juéxǐng.

    Sau thảm họa, ý thức an toàn của công chúng nhanh chóng thức tỉnh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 意识觉醒 yìshí juéxǐngý thức thức tỉnh
  • 民族觉醒 mínzú juéxǐngsự thức tỉnh của dân tộc
  • 逐渐觉醒 zhújiàn juéxǐngdần dần thức tỉnh
  • 彻底觉醒 chèdǐ juéxǐngthức tỉnh hoàn toàn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

醒悟过来,由蒙昧转向清醒。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

chủ ngữ (tư tưởng/ý thức/quần chúng) + 觉醒

diễn tả ý thức, tư tưởng hoặc một tập thể tỉnh ngộ, thoát khỏi u mê. VD: 女性独立意识开始觉醒。– Ý thức tự lập của phụ nữ bắt đầu thức tỉnh.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

觉
醒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1