走运 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

走运走運

zǒu yùn

Hán Việt: TẨU VẬN

Động từ / tính từĐộng từ

HSK5

1Động từ / tính từ

may mắn, gặp vận đỏ

Ví dụ

今天能赶上最后一班末班车，真算走运。
Jīntiān néng gǎnshàng zuìhòu yì bān mòbānchē, zhēn suàn zǒu yùn.Hôm nay kịp chuyến xe buýt cuối cùng thật là may mắn.
他最近买彩票中了大奖，真是太走运了。
Tā zuìjìn mǎi cǎipiào zhòng le dà jiǎng, zhēn shì tài zǒuyùn le.Dạo này anh ấy mua vé số trúng thưởng lớn, đúng là đỏ thật.

2Động từ

gặp may, đỏ vận

Ví dụ

今天买彩票中奖了，真走运！
Jīntiān mǎi cǎipiào zhòngjiǎng le, zhēn zǒuyùn!Hôm nay mua vé số trúng thưởng, hên thật đấy!
他最近走运。
Tā zuìjìn zǒuyùn.Gần đây anh ấy gặp may.
Từ mục 运

Cách kết hợp từ 词语搭配

真走运 zhēn zǒuyùnthật may mắn
算你走运 suàn nǐ zǒuyùncoi như bạn may mắn
走好运 zǒu hǎoyùngặp vận may
最近很走运 zuìjìn hěn zǒuyùndạo này rất đỏ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

遇上好运气；走好运。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

算 / 真 + 走运

dùng để biểu đạt cảm thán hoặc nhận xét sự may mắn khi thoát khỏi rắc rối hay gặp điều thuận lợi. VD: 你能通过考试真走运。– Cậu qua được kỳ thi đúng là may thật.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

走红运行运 倒霉 (trái nghĩa)dǎoméixui xẻo; đen đủi; đen vạ 倒霉dǎoméixui xẻo; đen đủi; đen vạ

Trái nghĩa

倒霉dǎoméixui xẻo; đen đủi; đen vạ 背运

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

走

运

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ / tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus