重拾 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

重拾

chóngshí

Hán Việt: TRÙNG THẬP

HSK6

1Động từ

lấy lại
tìm lại
nhặt lại (niềm tin, hy vọng, thói quen cũ...)

Ví dụ

在朋友的鼓励下，他重拾了生活的信心。
Zài péngyou de gǔlì xià, tā chóngshí le shēnghuó de xìnxīn.
Nhờ sự động viên của bạn bè, anh ấy đã tìm lại được niềm tin vào cuộc sống.
退休后，她重拾了年轻时的画笔。
Tuìxiū hòu, tā chóngshí le niánqīng shí de huàbǐ.
Sau khi nghỉ hưu, bà ấy lại cầm lại cây cọ vẽ thời trẻ.
他们经过沟通，终于重拾了旧日的友谊。
Tāmen jīngguò gōutōng, zhōngyú chóngshí le jiùrì de yǒuyì.
Sau khi trò chuyện, cuối cùng họ đã nối lại tình bạn năm xưa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

重拾信心 chóngshí xìnxīnlấy lại niềm tin
重拾希望 chóngshí xīwàngtìm lại hy vọng
重拾旧业 chóngshí jiùyèquay lại nghề cũ
重拾记忆 chóngshí jìyìtìm lại ký ức

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

重新拾起，多指重新恢复失去的事物、情感或习惯。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

重拾 + tân ngữ trừu tượng (信心/希望/兴趣/友谊)

Lấy lại/tìm lại điều gì đã từng đánh mất. VD: 他帮我重拾了学中文的兴趣。– Anh ấy giúp tôi tìm lại hứng thú học tiếng Trung.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

重获重现chóngxiàntái hiện; xuất hiện lại 恢复huīfùhồi phục; phục hồi (sức khỏe, trạng thái); khôi phục lại (quan hệ, trật tự, hoạt động)

Trái nghĩa

放弃fàngqìtừ bỏ; bỏ cuộc; bỏ cuộc, từ bỏ 失去shīqùmất; mất đi; đánh mất

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

重

拾

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1