闲话 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

闲话閒話

xiánhuà

Hán Việt: NHÀN THOẠI

HSK7–9Lượng từ: 句、番

1Danh từ

chuyện phiếm
chuyện gẫu
lời ra tiếng vào
lời bàn tán
lời đàm tiếu

Ví dụ

他们坐在院子里聊闲话。
Tāmen zuò zài yuànzi lǐ liáo xiánhuà.
Họ ngồi ở trong sân tán chuyện phiếm.
你这样做会惹人说闲话的。
Nǐ zhèyàng zuò huì rěrén shuō xiánhuà de.
Cậu làm thế này sẽ chuốc lấy lời đàm tiếu của người khác đấy.
别听那些流言蜚语，专心做好自己的事，少管别人的闲话。
Bié tīng nàxiē liúyán-fēiyǔ, zhuānxīn zuò hǎo zìjǐ de shì, shǎo guǎn biérén de xiánhuà.
Đừng nghe những lời đồn thổi vô căn cứ đó, hãy tập trung làm tốt việc của mình, bớt bận tâm chuyện người khác đàm tiếu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

说闲话 shuō xiánhuàbàn tán sau lưng, nói lời đàm tiếu
聊闲话 liáo xiánhuànói chuyện phiếm
惹人闲话 rě rén xiánhuàchuốc lấy lời đàm tiếu
闲话家常 xiánhuà jiāchángchuyện trò về đời sống thường ngày

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

与正事无关的话；背后的议论或抱怨。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

惹 / 招 + 人说闲话

Chuốc lấy hoặc khiến người khác đàm tiếu, bàn tán sau lưng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

闲聊xiánliáotán gẫu, nói chuyện phiếm 私语私话 闲言碎语流言八卦bāguàbát quái (trong Kinh Dịch); nhiều chuyện; buôn chuyện

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

闲

话

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “闲话” 1

说闲话shuōxiánhuànói chuyện phiếm; nói xấu sau lưng; bàn tán xì xàoHSK5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1