来 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

来來

lái

Hán Việt: LAI

Động từTrợ từ

HSK1

1Động từ

đến
lại đây
đến, tới
đến, lại đây

Ví dụ

请来我家玩儿。
Mời bạn đến nhà tôi chơi.
他明天来我家玩。
Tā míngtiān lái wǒ jiā wán.Ngày mai anh ấy đến nhà tôi chơi.

2Trợ từ

đến nay, ngót (trợ từ)
nay, trở lại đây (chỉ khoảng thời gian từ quá khứ đến hiện tại)

Ví dụ

三年多来，他一直坚持每天跑步。
Sān nián duō lái, tā yìzhí jiānchí měitiān pǎobù.Hơn ba năm nay, anh ấy luôn kiên trì chạy bộ mỗi ngày.
这几年来，家乡的变化可真大。
Zhè jǐ nián lái, jiāxiāng de biànhuà kě zhēn dà.Mấy năm trở lại đây, quê hương thay đổi thật rõ rệt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

来到 láidàođến nơi
来北京 lái Běijīngđến Bắc Kinh
过来 guòláiqua đây
进来 jìnláivào đây

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

从别的地方到说话人所在的地方。

Ghi chú: Động từ chỉ hướng về phía người nói.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

来 + N (nơi chốn)

Đến một địa điểm nào đó (hướng về phía người nói).

来 + N (nơi chốn) + Động từ

Đến nơi nào đó để làm việc gì (câu liên động).

看上去 / 看起来 + Tính từ / Cụm vị ngữ

Dùng để biểu thị sự đánh giá, nhận xét về vẻ bề ngoài hoặc trạng thái của người, sự vật dựa trên quan sát trực giác. Trong tiếng Việt tương đương với 'trông có vẻ', 'nhìn có vẻ', 'trông'.

李文看上去比同乐瘦一点儿。 – Lý Văn trông gầy hơn Đồng Lạc một chút.

你今天看起来有点儿累，早点儿休息吧。 – Hôm nay trông bạn hơi mệt, nghỉ sớm một chút nhé.

Bài học: HSK3 · 去机场接他们 – Ra sân bay đón hai bạn trẻ

来得及 / 来不及

"来得及" biểu thị vẫn còn đủ thời gian để làm kịp hoặc đuổi kịp việc gì đó ('kịp, còn kịp'); ngược lại, "来不及" biểu thị thời gian quá gấp gáp, không còn đủ thời gian để làm ('không kịp'). Phía sau có thể đi kèm động từ biểu thị hành động cụ thể.

没来得及吃早餐的人，可以在地铁站买包子。 – Người chưa kịp ăn sáng có thể mua bánh bao ở ga tàu điện ngầm.

你现在出发还来得及，快走吧！ – Giờ cậu xuất phát vẫn còn kịp, đi nhanh lên!

Bài học: HSK4 · 有你帮忙真好 – Có bạn giúp đỡ thật tốt

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

到dàođến; tới; đến, tới

Trái nghĩa

去qùđi 往wǎnghướng về; về phía; hướng về, về phía

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

来

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “来” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Trợ từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “来” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus