风吹雨打 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

风吹雨打風吹雨打

fēngchuī-yǔdǎ

Hán Việt: PHONG XUY VŨ ĐẢ

Thành ngữ

HSK7–9

Đọc câu chuyện thành ngữ “风吹雨打”

1Thành ngữ

mưa dập gió vùi
dầm mưa dãi nắng
chịu nhiều thử thách gian khổ

Ví dụ

经受住了风吹雨打的花朵开得更加艳丽。
Jīngshòu zhù le fēngchuī-yǔdǎ de huāduǒ kāi de gèngjiā yànlì.Bông hoa vượt qua được gió vùi mưa dập nở càng thêm rực rỡ.
这座古老的高塔任凭几百年的风吹雨打，依然完好无损。
Zhè zuò gǔlǎo de gāotǎ rènpíng jǐ bǎi nián de fēngchuī-yǔdǎ, yījiù wánhǎo wúsǔn.Ngôi tháp cổ này mặc cho mưa dập gió vùi suốt mấy trăm năm, vẫn nguyên vẹn không suy suyển.

Cách kết hợp từ 词语搭配

经受风吹雨打 jīngshòu fēngchuī-yǔdǎchịu đựng dãi nắng dầm mưa
经得起风吹雨打 jīng de qǐ fēngchuī-yǔdǎchịu nổi sóng gió thử thách
任凭风吹雨打 rènpíng fēngchuī-yǔdǎmặc cho gió táp mưa sa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

遭受风雨的吹打。比喻遭受恶劣环境的挫折或经受磨炼。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

经受 / 经得起 + 风吹雨打

Biểu thị ai đó hoặc điều gì chịu đựng được khó khăn, thử thách khắc nghiệt. VD: 年轻人需要经受风吹雨打才能成熟。– Người trẻ cần phải trải qua thử thách dạn dày mới có thể trưởng thành.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

千锤百炼饱经风霜

Trái nghĩa

细心呵护风平浪静

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

风

吹

雨

打

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.