Chuyển đến nội dung

Chương 9/10 · Chủ đề 2/6

Ba đặc trưng lớn 句群的三大特征

HN tr.117–118
Ý 3/3

Tính chỉnh thể về nghĩa 意义的整体性

HN tr.118

Các câu trong 句群 có nội dung liên quan mật thiết, cùng biểu thị một “chủ đề” (主题) rõ ràng, triển khai quanh một ý trung tâm. Mọi 句群 phải đồng thời có tính liên kết kết cấu và tính chỉnh thể về nghĩa.

Lưu ýKhông mâu thuẫn với tính độc lập: tính chỉnh thể xét quan hệ giữa các câu, tính độc lập xét từng câu đơn lẻ.
Ví dụ 周裕德《岳飞可称民族英雄》 (3 câu)

Chủ đề ở câu 3 (quan điểm cơ bản của tác giả; 2 câu trước ở vị trí phụ thuộc): câu 3 chỉ nguyên nhân, câu 1, 2 chỉ kết quả (因果); câu 1, 2 lại 解说.

Ví dụ 小草《发展学术靠什么》 (4 câu)

Chủ đề ở câu 4. Bỏ câu cuối thì ba câu trước như “một đĩa cát rời”, không thành chỉnh thể; câu thể hiện chủ đề giống “一线穿珠” (sợi chỉ xâu hạt châu).

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1