Chuyển đến nội dung

Chương 1/10 · Chủ đề 6/7

Hình thức và nội dung 形式与内容

HN tr.6–8
Ý 1/3

Ngôn ngữ có đơn có phức, ngữ pháp cũng vậy

Phức cú hai tầng (không có từ nối)

Ví dụ “我们赞扬朴素美,首先就在于……,传达了作者的真情实感。”: 3 phân câu; tầng 1: phân câu 1 với (2+3) là nhân quả; tầng 2: 2 và 3 liên hợp. Không dựa vào nội dung thì không kết luận được cấu trúc, tầng bậc.

Phức cú bốn tầng (7 phân câu)

Ví dụ “不少情侣在婚后正是忽视了互爱的发展和创造,而过分‘迷信’法律对婚姻的保护……”: (①②③)–(④⑤⑥⑦) nhân quả; ①–(②③) liên hợp, ②–③ tăng tiến; ④–(⑤⑥⑦) giải thuyết, (⑤⑥)–⑦ nhân quả, ⑤–⑥ lựa chọn.

Lưu ýSơ đồ là phân tích hình thức; không có sơ đồ thì khó hiểu nội dung phức tạp, nhưng không hiểu nội dung thì phân tích hình thức không có căn cứ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1