Chuyển đến nội dung

Chương 10/10 · Chủ đề 6/9

Khuyết thiếu 残缺

HN tr.150–152
Ý 3/6

Khuyết trung tâm ngữ 中心语残缺

HN tr.151

“跟自己欢笑的”、“跟自己一起哭泣的” là hai loại người khác nhau, không thể mượn chữ “人” cuối làm trung tâm chung. Ví dụ ⑤: thiếu đối tượng cho “提高” → thêm “能力”.

人们往往忘却跟自己欢笑的人Sửa ④ (đổi dấu 顿号 thành dấu phẩy)
提高广大党员、干部和群众抵制资本主义思想腐蚀和克服封建主义思想残余影响的能力Sửa ⑤
Cách nói sai 人们往往忘却跟自己欢笑、却记得跟自己一起哭泣的人。 对提高广大党员、干部和群众抵制资本主义思想腐蚀和克服封建主义思想残余的影响……

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1