不像话 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不像话不像話

búxiànghuà

Hán Việt: BẤT TƯỢNG THOẠI

Tính từ

HSK7–9

1Tính từ

chẳng ra sao cả
quá đáng
vô lý

Ví dụ

他这样对待父母真是太不像话了。
Tā zhèyàng duìdài fùmǔ zhēnshì tài búxiànghuà le.Anh ta đối xử với cha mẹ như thế thật là quá quắt.
这么重要的会议他居然迟到了一个小时，真不像话。
Zhème zhòngyào de huìyì tā jīrán chídào le yí ge xiǎoshí, zhēn búxiànghuà.Cuộc họp quan trọng như vậy mà anh ta lại đến muộn hẳn một tiếng, thật chẳng ra sao cả.

Cách kết hợp từ 词语搭配

太不像话 tài búxiànghuàquá vô lý / quá quắt
真不像话 zhēn búxiànghuàthật chẳng ra làm sao
越来越不像话 yuèláiyuè búxiànghuàngày càng quá đáng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

言语或行动不合情理，有失体统。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

太/真 + 不像话

Biểu thị sự bức xúc, chỉ trích hành vi quá mức tệ hoặc không hợp lý. VD: 连招呼都不打就走，真不像话！– Đến cả chào một câu cũng không chào mà đã đi, thật chẳng ra làm sao!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

不像样过分guòfènquá đáng; quá mức 不成体统荒唐huāngtánghoang đường; vô lý; kỳ quặc

Trái nghĩa

像样xiàngyàngra hồn; ra trò; coi được 合情合理

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

不

像

话

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.