不得了 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不得了

bùdéliǎo

Hán Việt: BẤT ĐẮC LIỄU

Tính từPhó từ

HSK5

1Tính từ

nguy to
không xong
rất nghiêm trọng
khôn xiết, cực kỳ
chết dở, nguy to
vô cùng, khôn xiết
nguy rồi, chết dở
ghê gớm, vô cùng
vô cùng, cực kỳ
nghiêm trọng, gay go

Ví dụ

那可不得了，得出大事。
Nà kě bùdéliǎo, děi chū dàshì.Thế thì nguy to rồi, sẽ xảy ra chuyện lớn mất.
着火了，这下可不得了了！
Zháohuǒ le, zhè xià kě bùdéliǎo le!Cháy rồi, phen này không xong rồi!

2Phó từ

cực kỳ
vô cùng
hết sức

Ví dụ

今天天气热得不得了。
Jīntiān tiānqì rè de bùdéliǎo.Hôm nay trời nóng vô cùng.
听到通过考试的消息，她高兴得不得了。
Tīng dào tōngguò kǎoshì de xiāoxi, tā gāoxìng de bùdéliǎo.Nghe được tin thi đỗ, cô ấy vui sướng khôn xiết.

Cách kết hợp từ 词语搭配

高兴得不得了 gāoxìng de bùdéliǎovui mừng khôn xiết
热得不得了 rè de bùdéliǎonóng vô cùng
忙得不得了 máng de bùdéliǎobận tối mắt tối mũi
疼得不得了 téng de bùdéliǎođau điếng người

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示情况严重或程度极深。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Tính từ / Động từ tâm lý + 得不得了

làm bổ ngữ mức độ, biểu thị mức độ cực kỳ cao. VD: 她急得不得了。– Cô ấy sốt ruột vô cùng.

那还不得了

khẩu ngữ biểu thị hậu quả sẽ rất tai hại hoặc nghiêm trọng. VD: 要是人人都乱扔垃圾，那还不得了？– Nếu ai cũng vứt rác bừa bãi thì còn ra thể thống gì nữa?

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

极其jíqícực kỳ; vô cùng; hết sức 十分shífēnrất; vô cùng; hết sức 了不得非常fēichángrất; vô cùng; vô cùng, rất

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

不

得

了

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus