Chuyển đến nội dung
保姆

bǎomǔ

Hán Việt: BẢO MẪU

HSK7–9Lượng từ: 个、位

1Danh từ

  1. người giúp việc
  2. bảo mẫu

Ví dụ

  1. 她请了一个保姆照顾孩子。

    Tā qǐngle yí gè bǎomǔ zhàogù háizi.

    Cô ấy thuê một người giúp việc chăm sóc con.

  2. 保姆把家里收拾得干干净净。

    Bǎomǔ bǎ jiā lǐ shōushi de gāngān-jìngjìng.

    Người giúp việc dọn dẹp nhà cửa sạch bong kin kít.

  3. 现代社会很多人需要雇佣保姆来减轻家务负担。

    Xiàndài shèhuì hěn duō rén xūyào gùyōng bǎomǔ lái jiǎnqīng jiāwù fùdān.

    Trong xã hội hiện đại, nhiều người cần thuê bảo mẫu để giảm bớt gánh nặng việc nhà.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 雇佣保姆 gùyōng bǎomǔthuê người giúp việc
  • 专职保姆 zhuānzhí bǎomǔngười giúp việc chuyên trách
  • 金牌保姆 jīnpái bǎomǔbảo mẫu xuất sắc/chất lượng cao
  • 住家保姆 zhùjiā bǎomǔngười giúp việc ở lại nhà

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

受雇为人照管儿童或料理家务的妇女。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

请/雇 + 保姆

Thuê mướn bảo mẫu hoặc người giúp việc. VD: 他们家请了保姆。– Nhà họ đã thuê người giúp việc.

保姆式 + danh từ

Hình dung sự chăm sóc, quản lý quá tỉ mỉ, lo từ A đến Z (kiểu bảo mẫu). VD: 保姆式服务。– Dịch vụ chu đáo tận tình như bảo mẫu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

保
姆

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1