元宵 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

元宵

yuánxiāo

Hán Việt: NGUYÊN TIÊU

HSK6Lượng từ: 个、碗

1Danh từ

bánh nguyên tiêu
bánh trôi nước
Tết Nguyên Tiêu (đêm rằm tháng Giêng)

Ví dụ

元宵节那天，全家人一起吃元宵。
Yuánxiāojié nà tiān, quán jiārén yìqǐ chī yuánxiāo.
Vào ngày Tết Nguyên Tiêu, cả nhà cùng nhau ăn bánh trôi.
正月十五闹元宵。
Zhēngyuè shíwǔ nào yuánxiāo.
Rằm tháng Giêng náo nhiệt đón Tết Nguyên Tiêu.
北方人过节喜欢煮元宵吃。
Běifāngrén guòjié xǐhuan zhǔ yuánxiāo chī.
Người miền Bắc thích luộc bánh nguyên tiêu ăn dịp lễ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

元宵节 YuánxiāojiéTết Nguyên Tiêu
吃元宵 chī yuánxiāoăn bánh trôi
闹元宵 nào yuánxiāovui đón Tết Nguyên Tiêu
元宵灯会 yuánxiāo dēnghuìhội hoa đăng Nguyên Tiêu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

农历正月十五日；也指元宵节吃的糯米粉做成的球状食品。

Ghi chú: Ở miền Bắc gọi là 元宵 (lắc bột bên ngoài), miền Nam gọi là 汤圆 (nặn vỏ bọc nhân).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

过 + 元宵节 / 闹 + 元宵

Dùng biểu thị việc đón Tết rằm tháng Giêng với các hoạt động rước đèn, múa lân.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

汤圆tāngyuánbánh trôi nước; chè trôi nước

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

元

宵

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “元宵” 1

元宵节Yuánxiāojié NGUYÊN TIÊU TIẾTTết Nguyên tiêu (Rằm tháng Giêng)HSK4

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1