回头 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

回头回頭

huítóu

Hán Việt: HỒI ĐẦU

Động từPhó từ

HSK6

1Động từ

quay đầu lại
ngoảnh đầu lại

Ví dụ

听到叫声，他回过头来看了看。
Tīng dào jiàoshēng, tā huí guò tóu lái kànle kàn.Nghe thấy tiếng gọi, anh ấy quay đầu lại nhìn.
她一步一回头，依依不舍地离开了家。
Tā yí bù yì huítóu, yīyī bùshě de líkāi le jiā.Cô ấy cứ đi một bước lại ngoảnh lại một lần, lưu luyến rời xa quê nhà.

2Phó từ

lát nữa
chốc nữa
để sau
lát nữa, lúc khác, sau này
lát nữa, để sau, ngoảnh lại

Ví dụ

我现在有点忙，回头再跟你细说。
Wǒ xiànzài yǒudiǎn máng, huítóu zài gēn nǐ xì shuō.Bây giờ tôi hơi bận, lát nữa sẽ nói chi tiết với bạn.
这个问题我们回头再开会讨论。
Zhège wèntí wǒmen huítóu zài kāihuì tǎolùn.Vấn đề này chốc nữa chúng ta sẽ họp thảo luận tiếp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

回头客 huítóukèkhách quen, khách quay lại mua
回头率 huítóulǜtỷ lệ quay đầu nhìn (sức hút)
回头见 huítóu jiànchốc nữa gặp lại
浪子回头 làngzǐ huítóuquay đầu là bờ, kẻ lầm đường biết hối cải

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把头转向后方；过一会儿、稍后。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

回头 + động từ

Phó từ biểu thị hành động sẽ diễn ra sau đó một lát hoặc trong tương lai gần. VD: 回头再说。– Để lát nữa hẵng nói.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

稍后shāohòulát nữa; chốc nữa; sau đây một lát 待会儿掉头diàotóuquay đầu lại; quay đầu xe 回首huíshǒuquay đầu lại; ngoảnh lại; hồi tưởng 扭头niǔtóuquay đầu; ngoảnh mặt; quay ngoắt đi

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

回

头

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “回头” 1

走回头路zǒuhuítóulùquay lại đường cũ; đi lại đường cũ; lặp lại sai lầm cũ (nghĩa bóng)HSK5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “回头” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus