率 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

率

lǜ · shuài

Hán Việt: SUẤT

HSK6

lǜ SUẤT

1Danh từ

tỷ lệ
suất

Ví dụ

今年该公司的增长率达到了百分之十。
Jīnnián gāi gōngsī de zēngzhǎnglǜ dádào le bǎifēnzhīshí.
Năm nay tốc độ tăng trưởng của công ty này đạt 10%.
这台机器的效率很高。
Zhè tái jīqì de xiàolǜ hěn gāo.
Hiệu suất của chiếc máy này rất cao.
随着医疗水平的提高，婴儿死亡率明显下降。
Suízhe yīliáo shuǐpíng de tígāo, yīng'ér sǐwánglǜ míngxiǎn xiàjiàng.
Cùng với sự nâng cao trình độ y tế, tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh giảm rõ rệt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

出生率 chūshēnglǜtỷ lệ sinh
普及率 pǔjílǜtỷ lệ phổ cập
合格率 hégélǜtỷ lệ đạt chuẩn
出勤率 chūqínlǜtỷ lệ chuyên cần
失业率 shīyèlǜtỷ lệ thất nghiệp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

两个相关的数在一定条件下的比值。

Ghi chú: Lưu ý: chữ này là chữ đa âm, khi đọc là shuài mang nghĩa dẫn dắt, thẳng thắn (như trong 带领, 直率).

shuài SUẤT

2Động từ

dẫn đầu
dẫn dắt

Ví dụ

他率代表团出国访问。
Tā shuài dàibiǎotuán chūguó fǎngwèn.
Ông ấy dẫn đầu đoàn đại biểu đi thăm nước ngoài.
将军率大军出征边境。
Jiāngjūn shuài dàjūn chūzhēng biānjìng.
Vị tướng quân dẫn đầu đại quân xuất chinh nơi biên ải.
队长率全体队员参加了闭幕式。
Duìzhǎng shuài quántǐ duìyuán cānjiā le bìmùshì.
Đội trưởng dẫn dắt toàn thể đội viên tham gia lễ bế mạc.

3Tính từ

thẳng thắn
bộc trực

Ví dụ

他为人坦率真诚。
Tā wéirén tǎnshuài zhēnchéng.
Anh ấy làm người thẳng thắn chân thành.
小李性格直率，有什么就说什么。
Xiǎo Lǐ xìnggé zhíshuài, yǒu shénme jiù shuō shénme.
Tiểu Lý tính tình thẳng thắn, có sao nói vậy.
她的画风天真而率真。
Tā de huàfēng tiānzhēn ér shuàizhēn.
Phong cách vẽ của cô ấy ngây thơ và hồn nhiên chất phác.

Cách kết hợp từ 词语搭配

率领 shuàilǐngdẫn dắt, chỉ huy
坦率 tǎnshuàithẳng thắn bộc trực
直率 zhíshuàithẳng tính
率真 shuàizhēnchân thật hồn nhiên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

带领；统领；也指直爽、不拘束。

Ghi chú: Lưu ý: khi đọc là lǜ thì mang nghĩa tỷ lệ, suất.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

danh từ/động từ + 率

Thường đóng vai trò hậu tố để tạo danh từ chỉ tỷ lệ, tần suất hoặc mức độ.

率 + tân ngữ (người/đoàn thể) + động từ

Dùng trong văn viết mang nghĩa dẫn đầu đoàn người làm nhiệm vụ, hành động gì.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

比率bǐlǜtỷ lệ; tỷ suất 比值领lǐngnhận; lấy; dẫn dắt 带dàimang; đem; dẫn 直爽

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

率

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “率” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

lǜ SUẤT

1Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

shuài SUẤT

2Động từ

Ví dụ

3Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “率” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS