Chuyển đến nội dung
女佣女傭

nǚyōng

Hán Việt: NỮ DÕNG

HSK6Lượng từ: 个、位

1Danh từ

  1. người giúp việc nữ
  2. người hầu gái

Ví dụ

  1. 过去富贵人家里通常会雇好几个女佣。

    Guòqù fùguì rénjiā lǐ tōngcháng huì gù hǎo jǐ gè nǚyōng.

    Trước đây các gia đình giàu có thường thuê nhiều người giúp việc nữ.

  2. 女佣每天早上负责打扫房间和做早饭。

    Nǚyōng měitiān zǎoshang fùzé dǎsǎo fángjiān hé zuò zǎofàn.

    Người giúp việc nữ mỗi sáng chịu trách nhiệm dọn phòng và nấu bữa sáng.

  3. 她在一家豪宅当了十多年的女佣。

    Tā zài yì jiā háozhái dāng le shí duō nián de nǚyōng.

    Bà ấy làm người giúp việc tại một tòa biệt thự hơn mười năm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 雇佣女佣 gùyōng nǚyōngthuê người giúp việc nữ
  • 专职女佣 zhuānzhí nǚyōngngười hầu gái chuyên trách
  • 当女佣 dāng nǚyōnglàm người giúp việc nữ
  • 菲佣(菲律宾女佣) fēiyōngngười giúp việc Philippines

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

受雇做杂务的女仆人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在 + nơi chốn + 当 / 做女佣

Làm nghề giúp việc nữ ở một nơi nào đó. VD: 她年轻时在大户人家做女佣。– Thời trẻ cô ấy làm người hầu gái cho một gia đình quyền quý.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

女
佣

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1