Chuyển đến nội dung
孕育

yùnyù

Hán Việt: DỰNG DỤC

HSK7–9

1Động từ

  1. mang thai
  2. thai nghén
  3. ấp ủ
  4. nuôi dưỡng

Ví dụ

  1. 大自然孕育了无数神奇的生命。

    Dàzìrán yùnyùle wúshù shénqí de shēngmìng.

    Thiên nhiên đã nuôi dưỡng biết bao sinh mệnh kỳ diệu.

  2. 黄河流域孕育了灿烂的中华文明。

    Huánghé liùyù yùnyù le cànlàn de Zhōnghuá wénmíng.

    Lưu vực sông Hoàng Hà đã thai nghén nên nền văn minh Trung Hoa rực rỡ.

  3. 这次危机中正孕育着新的发展机遇。

    Zhè cì wēijī zhōng zhèng yùnyù zhe xīn de fāzhǎn jīyù.

    Trong cuộc khủng hoảng lần này đang ấp ủ những cơ hội phát triển mới.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 孕育生命 yùnyù shēngmìngthai nghén/nuôi dưỡng sự sống
  • 孕育文化 yùnyù wénhuànuôi dưỡng nền văn hóa
  • 孕育生机 yùnyù shēngjīấp ủ sức sống
  • 孕育着希望 yùnyù zhe xīwàngchứa đựng hy vọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

怀胎生育,比喻潜伏或包藏着新事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

主语 + 孕育着 + 宾语

Chủ ngữ chứa đựng/thai nghén ra một điều gì mới mẻ (thường là cơ hội, văn minh, sức sống). VD: 改革中孕育着巨大的潜力。 – Trong cải cách đang ấp ủ tiềm năng to lớn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

孕
育

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1