宁愿 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

宁愿寧願

nìngyuàn

Hán Việt: NINH NGUYỆN

HSK7–9

1Liên từ

thà rằng
thà

Ví dụ

他宁愿自己受累，也不愿意给别人添麻烦。
Tā nìngyuàn zìjǐ shòulèi, yě bù yuànyì gěi biérén tiān máfan.
Anh ấy thà bản thân chịu vất vả chứ không muốn làm phiền người khác.
我宁愿在家看书，也不想去参加聚会。
Wǒ nìngyuàn zài jiā kànshū, yě bù xiǎng qù cānjiā jùhuì.
Tôi thà ở nhà đọc sách còn hơn là đi dự tiệc.
他宁愿放弃高薪，也要选择自己喜欢的工作。
Tā nìngyuàn fàngqì gāoxīn, yě yào xuǎnzé zìjǐ xǐhuan de gōngzuò.
Anh ấy thà từ bỏ lương cao chứ quyết chọn công việc mình yêu thích.

Cách kết hợp từ 词语搭配

宁愿放弃 nìngyuàn fàngqìthà từ bỏ
宁愿选择 nìngyuàn xuǎnzéthà lựa chọn
宁愿相信 nìngyuàn xiāngxìnthà tin rằng
宁愿受苦 nìngyuàn shòukǔthà chịu khổ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

宁可；表明在权衡后做出的自主选择。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

宁愿……也不 / 也要……

Biểu thị sau khi cân nhắc thì chấp nhận vế trước, từ bỏ hoặc kiên quyết vế sau (thà... chứ không/thà... cũng phải). VD: 我宁愿挨饿，也不向他低头。– Tôi thà chịu đói chứ không cúi đầu trước anh ta.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

宁可nìngkěthà; thà rằng; thà, thà rằng 宁肯情愿qíngyuàntình nguyện; bằng lòng; thà rằng

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

宁

愿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.