寥寥无几 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

寥寥无几寥寥無幾

liáoliáo-wújǐ

Hán Việt: LIÊU LIÊU VÔ KỶ

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

ít ỏi
hiếm hoi
đếm trên đầu ngón tay

Ví dụ

雨后街上的行人寥寥无几。
Yǔ hòu jiē shang de xíngrén liáoliáo-wújǐ.Sau cơn mưa, người đi lại trên phố ít ỏi vô cùng.
真正读懂这本书的人寥寥无几。
Zhēnzhèng dú dǒng zhè běn shū de rén liáoliáo-wújǐ.Người thực sự đọc hiểu cuốn sách này rất ít ỏi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

人数寥寥无几 rénshù liáoliáo-wújǐsố người ít ỏi
所剩寥寥无几 suǒ shèng liáoliáo-wújǐcòn lại chẳng là bao
应征者寥寥无几 yìngzhēngzhě liáoliáo-wújǐngười ứng tuyển rất hiếm hoi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

非常稀少，没有几个。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ + 寥寥无几

dùng làm vị ngữ để chỉ số lượng người hoặc vật cực kỳ ít. VD: 顾客寥寥无几。– Khách hàng lác đác không có mấy người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

屈指可数凤毛麟角fèngmáo-línjiǎolông phượng sừng lân; hiếm có khó tìm; vật phẩm quý hiếm 九牛一毛寥若晨星

Trái nghĩa

不计其数数不胜数铺天盖地不可胜数比比皆是bǐbǐ-jiēshìnhiều vô số; đâu đâu cũng có; nhan nhản 无数wúshùvô số; không đếm xuể; vô số, vô vàn 成千上万chéngqiān-shàngwànhàng ngàn hàng vạn; vô số; hàng ngàn hàng vạn, vô số 层出不穷céngchū-bùqióngnối tiếp xuất hiện không dứt; lớp lớp xuất hiện; ra đời không ngừng 随处可见suíchù kě jiànđâu đâu cũng thấy; có thể thấy ở khắp mọi nơi 多的是duō de shìnhiều lắm, đầy rẫy; rất nhiều, tha hồ 无处不在wúchùbùzàiở đâu cũng có; hiện diện khắp mọi nơi 星罗棋布xīngluóqíbùrải rác khắp nơi; chằng chịt như sao trên trời, như quân cờ trên bàn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

寥

寥

无

几

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1