小人 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

小人

xiǎorén

Hán Việt: TIỂU NHÂN

HSK7–9Lượng từ: 个

1Danh từ

kẻ tiểu nhân
người có phẩm chất hèn kém

Ví dụ

我们要提防身边的真小人。
Wǒmen yào dīfang shēnbiān de zhēn xiǎorén.
Chúng ta phải đề phòng những kẻ tiểu nhân thực sự bên cạnh mình.
宁得罪君子，莫得罪小人。
Nìng dézuì jūnzǐ, mò dézuì xiǎorén.
Thà đắc tội với người quân tử, chứ chớ đắc tội với kẻ tiểu nhân.
这种暗中伤人的人，完全是卑鄙的小人。
Zhè zhǒng ànzhōng shāngrén de rén, wánquán shì bēibǐ de xiǎorén.
Loại người ngầm làm hại người khác thế này hoàn toàn là kẻ tiểu nhân bỉ ổi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

真小人 zhēn xiǎorénkẻ tiểu nhân lộ liễu
卑鄙小人 bēibǐ xiǎorénkẻ tiểu nhân bỉ ổi
得罪小人 dézuì xiǎorénđắc tội với kẻ tiểu nhân
防备小人 fángbèi xiǎorénphòng ngừa kẻ tiểu nhân

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指人格卑鄙、心胸狭窄的人（与“君子”相对）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

君子 vs 小人

Thường đi đôi để so sánh người quân tử và kẻ tiểu nhân hèn hạ. VD: 君子坦荡荡，小人长戚戚。– Người quân tử lòng dạ thanh thản, kẻ tiểu nhân thì luôn lo âu bồn chồn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

伪君子鄙夫贱人jiànrénkẻ đê tiện; đồ tiện nhân (từ mắng chửi miệt thị)

Trái nghĩa

君子jūnzǐquân tử; người có phẩm hạnh cao thượng; người quân tử, người chính trực 正人君子大人dàrenngười lớn; người trưởng thành 绅士shēnshìthân sĩ; người đàn ông lịch thiệp; quý ông

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

小

人

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.