Chuyển đến nội dung
差别差別

chābié

Hán Việt: SAI BIỆT

HSK5Lượng từ: 个、种

1Danh từ

  1. sự khác biệt
  2. sai biệt
  3. sự khác biệt, chênh lệch

Ví dụ

  1. 这两款产品差别不大。

    Zhè liǎng kuǎn chǎnpǐn chābié bú dà.

    Hai mẫu sản phẩm này không có sự khác biệt lớn.

  2. 城乡之间的生活水平还存在一定差别。

    Chéng-xiāng zhījiān de shēnghuó shuǐpíng hái cúnzài yídìng chābié.

    Mức sống giữa thành thị và nông thôn vẫn tồn tại sự chênh lệch nhất định.

  3. 你能看出这两幅画有什么差别吗?

    Nǐ néng kàn chū zhè liǎng fú huà yǒu shénme chābié ma?

    Bạn có nhìn ra hai bức tranh này có điểm khác biệt gì không?

  4. 北方和南方的饮食习惯有很大的差别。

    Běifāng hé nánfāng de yǐnshí xíguàn yǒu hěn dà de chābié.

    Thói quen ăn uống giữa miền Bắc và miền Nam có sự khác biệt rất lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 差别很大 chābié hěn dàkhác biệt rất lớn
  • 毫无差别 háo wú chābiékhông hề khác biệt
  • 差别对待 chābié duìdàiđối xử phân biệt
  • 细微差别 xìwēi chābiékhác biệt nhỏ, sắc thái khác nhau
  • 存在差别 cúnzài chābiétồn tại sự khác biệt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形式或内容上的不同。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 和/跟 B (之间) 有/没有 + 差别

Chỉ sự có hoặc không có khác biệt giữa hai đối tượng. VD: 理想和现实总是有差别的。– Lý tưởng và hiện thực luôn có sự khác biệt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

差
别

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1