帆 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

帆㠶 / 帆 / 颿

fān

Hán Việt: PHÀM

HSK7–9Lượng từ: 面、张

1Danh từ

buồm
cánh buồm

Ví dụ

水手们合力扬起了帆。
Shuǐshǒumen hélì yángqǐle fān.
Các thủy thủ đã cùng nhau giương cánh buồm lên.
江面上漂浮着几只白色的帆船，帆被风吹得鼓鼓的。
Jiāngmiàn shàng piāofú zhe jǐ zhī báisè de fānchuán, fān bèi fēng chuī de gǔgǔ de.
Trên mặt sông dập dềnh vài con thuyền buồm trắng, cánh buồm căng tròn trước gió.
暴风雨来临之前，渔民们赶紧把帆降了下来。
Bàofēngyǔ láilín zhīqián, yúmínmen gǎnjǐn bǎ fān jiàng le xiàlái.
Trước khi bão ập tới, ngư dân vội vã hạ buồm xuống.

Cách kết hợp từ 词语搭配

扬帆 yángfāngiương buồm, căng buồm
降帆 jiàngfānhạ buồm
帆船 fānchuánthuyền buồm
扬帆起航 yángfān qǐhánggiương buồm ra khơi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

挂在船桅上利用风力使船前进的布篷。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

扬帆 + 起航/远航

Thành ngữ/cụm cố định chỉ việc giương buồm bắt đầu chuyến hải trình, thường dùng với nghĩa bóng là khởi đầu một chặng đường/sự nghiệp mới. VD: 毕业生们即将扬帆起航。– Các sinh viên tốt nghiệp sắp sửa giương buồm bắt đầu hành trình mới.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

风帆fēngfāncánh buồm; thuyền buồm

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

帆

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “帆” 4

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.