Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
底线底線

dǐxiàn

Hán Việt: ĐỂ TUYẾN

HSK7–9Lượng từ: 条

1Danh từ

  1. ranh giới cuối cùng
  2. giới hạn thấp nhất
  3. điểm mấu chốt
  4. đường biên ngang
  5. đường biên cuối sân

Ví dụ

  1. 做人做事都不能突破道德底线。

    Zuòrén zuòshì dōu bù néng tūpò dàodé dǐxiàn.

    Làm người hay làm việc đều không được phá vỡ giới hạn đạo đức.

  2. 防守队员把足球踢出了底线。

    Fángshǒu duìyuán bǎ zúqiú tī chū le dǐxiàn.

    Cầu thủ phòng ngự đã phá bóng ra ngoài đường biên ngang.

  3. 谈判时我们要明确自己的底线。

    Tánpàn shí wǒmen yào míngquè zìjǐ de dǐxiàn.

    Khi đàm phán chúng ta cần xác định rõ giới hạn chịu đựng cuối cùng của mình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 道德底线 dàodé dǐxiàngiới hạn đạo đức
  • 守住底线 shǒuzhù dǐxiàngiữ vững ranh giới cuối cùng
  • 触碰底线 chùpèng dǐxiànchạm tới giới hạn chịu đựng
  • 底线思维 dǐxiàn sīwéitư duy nắm chắc ranh giới rủi ro

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

最低的标准或承受极限；某些球类比赛场地的端线。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

触犯 / 突破 + 底线

Vượt qua hoặc xâm phạm giới hạn thấp nhất / ranh giới cuối cùng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

底
线

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1