拜托 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

拜托拜託

bàituō

Hán Việt: BÁI THÁC

HSK7–9

1Động từ

nhờ vả
trông cậy
xin nhờ
nhờ vả, cậy nhờ

Ví dụ

这件事就拜托您了。
Zhè jiàn shì jiù bàituō nín le.
Việc này xin nhờ cậy cả vào bác.
我出差期间，孩子就拜托你照顾几天。
Wǒ chūchāi qījiān, háizi jiù bàituō nǐ zhàogù jǐ tiān.
Thời gian tôi đi công tác, đành nhờ cậu chăm sóc cháu mấy ngày.
拜托你别再添乱了，好吗？
Bàituō nǐ bié zài tiānluàn le, hǎo ma?
Xin nhờ anh đừng làm rối thêm nữa được không?
这件事情很重要，就拜托您多费心了。
Zhè jiàn shìqing hěn zhòngyào, jiù bàituō nín duō fèixīn le.
Việc này rất quan trọng, xin trăm sự nhờ bác bận tâm giúp cho ạ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

拜托照顾 bàituō zhàogùnhờ chăm sóc
拜托帮忙 bàituō bāngmángnhờ giúp đỡ
拜托大家 bàituō dàjiānhờ mọi người
十分拜托 shífēn bàituōrất trông cậy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

托人办事，表示客气。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

拜托 + ai + 做什么

nhờ cậy ai đó làm việc gì

拜托，+ câu cầu khiến

dùng ở đầu câu thể hiện sự van nài, khẩn khoản hoặc tỏ ý sốt ruột, bất đắc dĩ

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

委托wěituōủy thác; giao phó; nhờ cậy 请托托付tuōfùphó thác; gửi gắm 劳驾láojiàlàm phiền; xin lỗi làm phiền (từ khách khí khi nhờ vả); làm phiền, làm ơn 拜求嘱托zhǔtuōgửi gắm; ủy thác; dặn dò nhờ vả

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

拜

托

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1