Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
拜

bài

Hán Việt: BÁI

Động từ

HSK6Bộ: 手9 nét

1Động từ

  1. lạy, vái, cúng bái
  2. bái sư, nhận làm thầy / kết nghĩa
  3. thăm viếng, chúc (khách sáo)

Ví dụ

  1. 逢年过节，老人都会去寺庙拜佛求平安。

    Féng nián guò jié, lǎorén dōu huì qù sìmiào bài fó qiú píng'ān.Mỗi dịp lễ tết, người già đều đến chùa lễ Phật cầu bình an.

  2. 孩子们排着队给爷爷奶奶拜寿。

    Háizimen pái zhe duì gěi yéye nǎinai bài shòu.Lũ trẻ xếp hàng mừng thọ ông bà.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 拜年 bài niánchúc Tết
  • 拜访 bàifǎngthăm hỏi, bái phỏng
  • 拜师 bài shībái sư, nhận thầy
  • 拜托 bàituōnhờ vả, bái thác
  • 拜佛 bài fólễ Phật, cúng Phật

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

行礼以示敬意；祝贺；认人为师友等。

Ghi chú: Bên trái là biến thể bộ Thủ (tay), bên phải là bốn nét gạch ngang tượng trưng cho động tác chắp tay vái lạy, kết nghĩa.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给 + ai + 拜年/拜寿

Đi chúc Tết hoặc mừng thọ người lớn tuổi. VD: 我去给老师拜年。– Em đi chúc Tết thầy cô.

拜 + ai + 为师

Bái ai đó làm thầy để học nghệ. VD: 他拜齐白石为师。– Ông bái Tề Bạch Thạch làm thầy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

拜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “拜” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1