拥抱 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

拥抱擁抱

yōngbào

Hán Việt: UNG BÃO

Động từDanh từ

HSK5Lượng từ: 个

1Động từ

ôm
ôm ấp
ôm chặt
ôm, ôm chặt

Ví dụ

母女俩紧紧地拥抱在一起。
Mǔnǚ liǎ jǐnjǐn de yōngbào zài yìqǐ.Hai mẹ con ôm chặt lấy nhau.
听到好消息，他们高兴地拥抱起来。
Tīng dào hǎo xiāoxi, tāmen gāoxìng de yōngbào qǐlái.Nghe được tin vui, họ mừng rỡ ôm chầm lấy nhau.

2Danh từ

cái ôm

Ví dụ

临别时，他们给了对方一个热情的拥抱。
Línbie shí, tāmen gěi le duìfāng yí gè rèqíng de yōngbào.Lúc chia tay, họ đã dành cho nhau một cái ôm ấm áp.
一个温暖的拥抱能给人带来力量。
Yí ge wēnnuǎn de yōngbào néng gěi rén dài lái lìliang.Một cái ôm ấm áp có thể mang lại sức mạnh cho con người.

Cách kết hợp từ 词语搭配

紧紧拥抱 jǐnjǐn yōngbàoôm chặt
互相拥抱 hùxiāng yōngbàoôm nhau
热情的拥抱 rèqíng de yōngbàocái ôm nồng nhiệt
温暖的拥抱 wēnnuǎn de yōngbàocái ôm ấm áp
拥抱未来 yōngbào wèiláiđón nhận tương lai

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

搂抱，多表示亲爱、欢迎或慰抚。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟 / 与 + tân ngữ + 拥抱

Ôm lấy ai đó. VD: 他激动地跟母亲拥抱。– Anh ấy xúc động ôm lấy mẹ.

给 + tân ngữ + 一个拥抱

Trao cho ai một cái ôm. VD: 请给她一个热情的拥抱。– Xin hãy trao cho cô ấy một cái ôm nồng nhiệt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

搂抱lǒubàoôm; ôm chặt; ôm ấp 抱bàoôm; bế; bồng 怀抱huáibàoôm; ấp ủ; vòng tay 搂lǒuôm; ôm vào lòng 抱抱bàobàoôm (ngữ khí thân mật, nũng nịu)紧抱jǐnbàoôm chặt; ôm ghì lấy

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

拥

抱

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus