抱 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

抱

bào

Hán Việt: BÃO

Động từLượng từ

HSK4Lượng từ: 抱Bộ: 扌8 nét

1Động từ

ôm
bế
bồng
ấp ủ
mang (hy vọng, niềm tin)
bế, ôm
ôm, bế

Ví dụ

母亲抱着熟睡的孩子。
Mǔqīn bào zhe shúshuì de háizi.Người mẹ đang bế đứa con ngủ say.
我们对未来抱有希望。
Wǒmen duì wèilái bào yǒu xīwàng.Chúng tôi mang đầy hy vọng đối với tương lai.

2Lượng từ

ôm (vòng tay ôm)

Ví dụ

他抱来了一抱柴火。
Tā bào lái le yí bào cháihuǒ.Anh ấy ôm đến một ôm củi.
地上有一抱干草。
Dìshang yǒu yí bào gāncǎo.Trên đất có một ôm cỏ khô.

Cách kết hợp từ 词语搭配

拥抱 yōngbàoôm chầm, cái ôm
抱紧 bàojǐnôm chặt
抱着孩子 bàozhe háizibế đứa trẻ
抱有希望 bàoyǒu xīwàngmang theo hy vọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用手臂围住；也指怀藏思想、感情。

Ghi chú: Bộ thủ 扌 (tay) bên trái, chữ 包 (bao bọc) bên phải; cánh tay dang ra ôm trọn lấy.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 抱在怀里

Ôm ai/cái gì vào lòng. VD: 她把小猫抱在怀里。– Cô ấy ôm chú mèo con vào lòng.

对……抱有 + danh từ trừu tượng

Mang tâm thế, niềm tin, hy vọng đối với việc gì. VD: 大家都对这项计划抱有期待。– Mọi người đều đặt nhiều kỳ vọng vào kế hoạch này.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

拥抱yōngbàoôm; ôm ấp; ôm chặt 怀抱huáibàoôm; ấp ủ; vòng tay 搂lǒuôm; ôm vào lòng 搂抱lǒubàoôm; ôm chặt; ôm ấp 怀huáingực; lòng; vòng tay 持chícầm; nắm; giữ 揽lǎnôm; quàng tay ôm; đảm nhận

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

抱

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “抱” 8

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Lượng từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “抱” 8

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus