Chuyển đến nội dung
树荫樹蔭

shùyīn

Hán Việt: THỤ ÂM

HSK7–9Lượng từ: 片

1Danh từ

  1. bóng cây
  2. bóng râm

Ví dụ

  1. 老人们在树荫下乘凉下棋。

    Lǎorénmen zài shùyīn xià chéngliáng xiàqí.

    Các cụ già hóng mát và đánh cờ dưới bóng râm.

  2. 夏天的午后,我们在树荫里看书休息。

    Xiàtiān de wǔhòu, wǒmen zài shùyīn lǐ kànshū xiūxi.

    Vào buổi trưa hè, chúng tôi ngồi đọc sách nghỉ ngơi trong bóng râm.

  3. 道路两旁种满了大树,留下了大片树荫。

    Dàolù liǎngpáng zhòng mǎn le dàshù, liúxià le dàpiàn shùyīn.

    Hai bên đường trồng đầy cây to, tỏa bóng râm râm mát khắp nơi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 一片树荫 yí piàn shùyīnmột khoảng bóng râm
  • 在树荫下 zài shùyīn xiàdưới bóng râm
  • 浓密的树荫 nóngmì de shùyīnbóng cây rậm rạp mát mẻ
  • 树荫乘凉 shùyīn chéngliánghóng mát dưới bóng cây

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

日光被树叶遮住而形成的阴凉处。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在 + 树荫 + 下 / 里 + động từ

Chỉ vị trí không gian mát mẻ dưới bóng cây dùng cho các hoạt động nghỉ ngơi, hóng mát.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

树
荫

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1