Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
沉着沉著

chénzhuó

Hán Việt: TRẦM TRƯỚC

HSK7–9

1Tính từ

  1. bình tĩnh
  2. điềm tĩnh
  3. bình tâm

Ví dụ

  1. 面对突发事故，指挥官非常沉着。

    Miànduì tūfā shìgù, zhǐhuīguān fēicháng chénzhuó.

    Đối mặt với tai nạn bất ngờ, viên chỉ huy vô cùng bình tĩnh.

  2. 考试时一定要保持沉着，不要紧张。

    Kǎoshì shí yídìng yào bǎochí chénzhuó, bú yào jǐnzhāng.

    Khi thi nhất định phải giữ bình tĩnh, đừng căng thẳng.

  3. 他沉着地回答了记者提出的所有难题。

    Tā chénzhuó de huídá le jìzhě tíchū de suǒyǒu nántí.

    Anh ấy đã bình tĩnh trả lời tất cả câu hỏi hóc búa của phóng viên đưa ra.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 沉着冷静 chénzhuó lěngjìngđiềm tĩnh, bình tĩnh
  • 沉着应对 chénzhuó yìngduìbình tĩnh ứng phó
  • 保持沉着 bǎochí chénzhuógiữ bình tĩnh
  • 沉着应战 chénzhuó yìngzhànbình tĩnh nghênh chiến

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

从容镇静，不慌不忙。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

沉着 + 地 + động từ

làm gì một cách bình tĩnh, không hoảng hốt. VD: 他沉着地避开了危险。– Anh ấy bình tĩnh tránh được nguy hiểm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

慌张huāngzhānghoang mang; bối rối; luống cuống惊慌jīnghuāngkinh hoàng; hoảng sợ; hốt hoảng浮躁fúzàonôn nóng; bốc đồng; thiếu kiên nhẫn毛躁匆忙cōngmángvội vàng; gấp gáp惊讶jīngyàkinh ngạc; ngạc nhiên; kinh ngạc, ngạc nhiên暴躁bàozàonóng nảy; cọc cằn; dễ nổi giận颤抖chàndǒurun rẩy; run lẩy bẩy; run rẩy, run lẩy bẩy慌huānghoang mang; luống cuống; hoảng sợ焦急jiāojísốt ruột; lo lắng sốt vó; bồn chồn焦躁jiāozàonôn nóng; sốt ruột; bồn chồn lo lắng急躁jízàonóng nảy; nóng vội; hấp tấp鲁莽lǔmǎnglỗ mãng; hấp tấp; bồng bột心慌xīnhuānghoảng hốt; hốt hoảng; hồi hộp烦乱fánluànrối bời; phiền muộn rối bời; bồn chồn lo lắng神经质shénjīngzhìthần kinh bất ổn; dễ xúc động; đa nghi quá đà歇斯底里xiēsīdǐlǐcuồng loạn; mất tự chủ; kích động tột độ性急xìngjínóng tính, nôn nóng; sốt ruột

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

沉
着

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1