Chuyển đến nội dung
涌出湧出

yǒngchū

Hán Việt: DŨNG XUẤT

HSK5

1Động từ

  1. tuôn ra
  2. trào ra
  3. ùa ra

Ví dụ

  1. 清澈的泉水不断地从石缝中涌出。

    Qīngchè de quánshuǐ búduàn de cóng shífèng zhōng yǒngchū.

    Dòng suối trong vắt không ngừng tuôn ra từ khe đá.

  2. 听到这个感人的故事,她的眼泪不禁涌了出来。

    Tīngdào zhè gè gǎnrén de gùshì, tā de yǎnlèi bùjīn yǒng le chūlái.

    Nghe câu chuyện cảm động này, nước mắt cô ấy bất giác trào ra.

  3. 比赛一结束,成千上万的观众涌出了球场。

    Bǐsài yì jiéshù, chéng qiān shàng wàn de guānzhòng yǒngchū le qiúchǎng.

    Trận đấu vừa kết thúc, hàng vạn khán giả đã ùa ra khỏi sân bóng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 涌出眼泪 yǒngchū yǎnlèitrào nước mắt
  • 泉水涌出 quánshuǐ yǒngchūnước suối tuôn ra
  • 鲜血涌出 xiānxuè yǒngchūmáu tuôn ra
  • 纷纷涌出 fēnfēn yǒngchūnườm nượp ùa ra

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

(水或人等)大量且连续地冲冒或走出来。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

从……涌出 / 涌出来

Biểu thị chất lỏng hoặc dòng người từ bên trong thoát ào ra ngoài. VD: 水从地下涌出来。– Nước từ dưới lòng đất phun trào ra.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

涌
出

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1