Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
涌涌 / 湧

yǒng

Hán Việt: DŨNG

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. tuôn ra
  2. trào ra
  3. dâng trào
  4. ùa tới

Ví dụ

  1. 下班后，人群从地铁站涌了出来。

    Xiàbān hòu, rénqún cóng dìtiězhàn yǒng le chūlái.Sau giờ tan làm, đám đông ùa ra từ ga tàu điện ngầm.

  2. 听了这番话，他心里涌起一股暖流。

    Tīng le zhè fān huà, tā xīnlǐ yǒngqǐ yī gǔ nuǎnliú.Nghe những lời này, trong lòng anh ấy dâng lên một dòng cảm xúc ấm áp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 涌现出来 yǒngxiàn chūlainổi lên, xuất hiện dồn dập
  • 泪水涌出 lèishuǐ yǒngchūnước mắt tuôn rơi
  • 汹涌澎湃 xiōngyǒng péngpàicuồn cuộn sóng trào
  • 心潮涌动 xīncháo yǒngdònglòng trào dâng xúc cảm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

水或云气冒出；比喻像水一样快速溢出或向前流动。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

从……涌出 / 涌入

chỉ người hoặc chất lỏng ào ạt chảy ra từ đâu hoặc tràn vào đâu. VD: 大量游客涌入景区。– Lượng lớn du khách ùa vào khu danh thắng.

涌起 + tân ngữ trừu tượng

dâng lên cảm xúc, suy nghĩ. VD: 他的心中涌起无限感慨。– Trong lòng anh dâng lên niềm cảm khái vô hạn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

涌

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “涌” 8

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1