炼 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

炼煉 / 鍊

liàn

Hán Việt: LUYỆN

HSK7–9

1Động từ

luyện
nấu chảy (kim loại)
trau chuốt
rèn luyện

Ví dụ

工人们日夜炼钢。
Gōngrénmen rìyè liàngāng.
Các công nhân ngày đêm luyện thép.
他写诗很讲究炼字。
Tā xiě shī hěn jiǎngjiu liànzì.
Anh ấy làm thơ rất chú trọng việc trau chuốt câu chữ.
艰苦的环境能炼出坚强的意志。
Jiānkǔ de huánjìng néng liàn chū jiānqiáng de yìzhì.
Hoàn cảnh gian khổ có thể tôi luyện nên ý chí kiên cường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

炼钢 liàngāngluyện thép
炼铁 liàntiěluyện sắt
炼油 liànyóulọc dầu
精炼 jīngliàntinh luyện, cô đọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用火烧烧熬制，或比喻精炼、下工夫琢磨。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

炼出 + tân ngữ

rèn luyện/luyện ra được điều gì. VD: 炼出好身体。– Rèn luyện được sức khỏe tốt.

既……，又/也……

Dùng để nối các tính từ, động từ hoặc cụm từ có tính chất tương đương, biểu thị hai hoặc nhiều đặc điểm, tình huống cùng tồn tại song song ('vừa... lại vừa...'). Hai vế thường cùng mang nghĩa tích cực hoặc cùng mang nghĩa tiêu cực.

骑自行车既方便，又能锻炼身体。 – Đi xe đạp vừa tiện lại vừa rèn luyện sức khỏe.

这家饭馆的菜既好吃又便宜。 – Món ăn ở quán này vừa ngon lại vừa rẻ.

Bài học: HSK4 · 有你帮忙真好 – Có bạn giúp đỡ thật tốt

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

冶炼提炼tíliànchiết xuất; tinh luyện; chắt lọc (ý tưởng, tài liệu)

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

炼

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “炼” 8

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.