Chuyển đến nội dung
特地

tèdì

Hán Việt: ĐẶC ĐỊA

HSK6

1Phó từ

  1. đích thân
  2. đặc biệt
  3. cất công
  4. cất công, đặc biệt

Ví dụ

  1. 我是特地赶来为你庆祝生日的。

    Wǒ shì tèdì gǎn lái wèi nǐ qìngzhù shēngrì de.

    Tôi cất công đến đây đặc biệt là để chúc mừng sinh nhật bạn.

  2. 妈妈特地给我做了我最爱吃的红烧肉。

    Māma tèdì gěi wǒ zuò le wǒ zuì ài chī de hóngshāoròu.

    Mẹ đặc biệt làm món thịt kho tàu mà tôi thích nhất cho tôi ăn.

  3. 他特地向单位请了一天假去陪母亲。

    Tā tèdì xiàng dānwèi qǐng le yì tiān jià qù péi mǔqīn.

    Anh ấy đặc biệt xin cơ quan nghỉ một ngày để đi cùng mẹ.

  4. 得知今天是他的第一堂课,老校长特地赶来听讲。

    Dézhī jīntiān shì tā de dì-yī táng kè, lǎo xiàozhǎng tèdì gǎnlái tīngjiǎng.

    Biết hôm nay là tiết dạy đầu tiên của thầy, thầy hiệu trưởng cũ đã cất công đến dự giờ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 特地赶来 tèdì gǎnláicất công đến
  • 特地准备 tèdì zhǔnbèiđặc biệt chuẩn bị
  • 特地拜访 tèdì bàifǎngđích thân đến thăm
  • 特地送来 tèdì sòngláiđích thân mang tới

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示专为某件事,特意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

特地 + (đối tượng) + động từ

biểu thị một hành động được thực hiện có chủ đích riêng biệt, cất công làm vì ai/cái gì. VD: 我特地来找你。– Tôi đặc biệt đến tìm bạn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

特
地

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1