Chuyển đến nội dung
芒

máng

Hán Việt: MANG

1Danh từ

  1. mày
  2. râu (của bông lúa, lúa mì)
  3. tia sáng
  4. ánh hào quang (dùng trong hào quang, ánh sáng tỏa ra)

Ví dụ

  1. 麦穗上的芒刺很容易扎到手。

    Màisuì shang de mángcì hěn róngyì zhā dào shǒu.

    Râu trên bông lúa mì rất dễ đâm vào tay.

  2. 芒种是二十四节气之一。

    Mángzhòng shì èrshísì jiéqì zhī yī.

    Mang Chủng là một trong hai mươi tư tiết khí.

  3. 风吹过田野,麦芒泛起金色的波浪。

    Fēng chuī guò tiányě, màimáng fàn qǐ jīnsè de bōlàng.

    Gió thổi qua cánh đồng, râu lúa mì gợn lên những làn sóng vàng.

  4. 太阳升起,万丈光芒照亮了大地。

    Tàiyáng shēngqǐ, wànzhàng guāngmáng zhàoliàng le dàdì.

    Mặt trời nhô lên, ánh hào quang muôn trượng rọi sáng mặt đất.

  5. 他的眼睛里闪烁着希望的光芒。

    Tā de yǎnjing lǐ shǎnshuò zhe xīwàng de guāngmáng.

    Trong mắt anh ấy lấp lánh ánh sáng của niềm hy vọng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 麦芒 màimángrâu lúa mì
  • 光芒 guāngmángtia sáng, hào quang
  • 针尖对麦芒 zhēnjiān duì màimángkim chọi với râu lúa (ngang tài ngang sức, đối đầu gay gắt)
  • 芒刺在背 mángcì zài bèinhư có gai đâm sau lưng (bất an)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

谷类植物种子壳上的细刺;也指像芒刺一样放射出来的光线。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

散发……的光芒

tỏa ra ánh sáng gì đó. VD: 散发出智慧的光芒。– Tỏa ra ánh sáng của trí tuệ.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

芒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “芒” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1