Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
贬低貶低

biǎndī

Hán Việt: BIẾM ĐÊ

HSK7–9

1Động từ

  1. hạ thấp
  2. gièm pha
  3. coi nhẹ

Ví dụ

  1. 我们不应该故意贬低别人的劳动成果。

    Wǒmen bù yīnggāi gùyì biǎndī biérén de láodòng chéngguǒ.

    Chúng ta không nên cố ý hạ thấp thành quả lao động của người khác.

  2. 他总喜欢贬低竞争对手来抬高自己。

    Tā zǒng xǐhuan biǎndī jìngzhēng duìshǒu lái táigāo zìjǐ.

    Anh ta luôn thích gièm pha đối thủ cạnh tranh để nâng cao bản thân.

  3. 任何人都没有权利贬低你的人格。

    Rènhé rén dōu méiyǒu quánlì biǎndī nǐ de réngé.

    Không ai có quyền hạ thấp nhân cách của bạn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 故意贬低 gùyì biǎndīcố ý hạ thấp
  • 贬低他人 biǎndī tāréngièm pha người khác
  • 贬低价值 biǎndī jiàzhíhạ thấp giá trị
  • 贬低身价 biǎndī shēnjiàhạ thấp thân phận

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

故意降低对人或事物的评价。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

通过 + 贬低…… + 来 + 抬高……

Biểu thị thủ đoạn hạ thấp đối tượng này nhằm nâng cao đối tượng khác.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

抬高táigāonâng cao; giơ cao lên (vị trí); đội lên夸大kuādàphóng đại; thổi phồng; nói quá褒奖称赞chēngzànkhen ngợi; tán thưởng; khen ngợi, tán thưởng崇捧夸kuākhen; khen ngợi; khoác lác赞赏zànshǎngtán thưởng; khen ngợi; đánh giá cao吹捧chuīpěngtâng bốc; bốc thơm; nịnh bợ歌颂gēsòngca ngợi; ca tụng恭维gōngwéitâng bốc; nịnh hót; khen ngợi khách sáo推崇tuīchóngtôn sùng; đánh giá cao; sùng bái赞美zànměikhen ngợi; ca ngợi; tán dương赞叹zàntànkhen ngợi; trầm trồ; thán phục称许chēngxǔkhen ngợi; tán thưởng; khen ngợi và thừa nhận奉承fèngchengnịnh nọt; tâng bốc; xu nịnh颂扬sòngyángca ngợi; tụng dương; tán tụng赞颂zànsòngca ngợi; ca tụng; tán tụng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

贬
低

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1