Chuyển đến nội dung
透露

tòulù

Hán Việt: THẤU LỘ

HSK6

1Động từ

  1. tiết lộ
  2. để lộ
  3. hé lộ

Ví dụ

  1. 他没有透露任何内部消息。

    Tā méiyǒu tòulù rènhé nèibù xiāoxi.

    Anh ấy không tiết lộ bất kỳ tin tức nội bộ nào.

  2. 发言人透露了即将推行的新政策细节。

    Fāyánrén tòulù le jíjiāng tuīxíng de xīn zhèngcè xìjié.

    Người phát ngôn đã hé lộ chi tiết về chính sách mới sắp được triển khai.

  3. 她的言谈举止中透露出一股自信。

    Tā de yántán jǔzhǐ zhōng tòulù chū yì gǔ zìxìn.

    Trong lời ăn tiếng nói và cử chỉ của cô ấy toát ra vẻ tự tin.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 透露消息 tòulù xiāoxitiết lộ tin tức
  • 透露风声 tòulù fēngshēnghé lộ tin đồn, lộ tin
  • 透露内情 tòulù nèiqíngtiết lộ nội tình
  • 透露出 tòulù chūbộc lộ ra, toát lên
  • 透露细节 tòulù xìjiéhé lộ tình tiết

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

泄露或显露(消息、意思等)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向 + đối tượng + 透露 + thông tin

Tiết lộ thông tin gì cho ai. VD: 请不要向外界透露我们的谈判进展。– Xin đừng tiết lộ tiến độ đàm phán của chúng ta cho bên ngoài.

透露出 + cảm xúc / đặc điểm

Bộc lộ ra hoặc toát ra trạng thái, cảm xúc nào đó. VD: 他的眼神中透露出一丝犹豫。– Ánh mắt anh ấy toát lên một chút ngập ngừng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

透
露

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1