Chuyển đến nội dung
阵痛陣痛

zhèntòng

Hán Việt: TRẬN THỐNG

Danh từ

Lượng từ: 次、阵

1Danh từ

  1. cơn đau đẻ
  2. cơn đau từng cơn
  3. giai đoạn khó khăn tạm thời
  4. nỗi đau chuyển mình (nghĩa bóng)

Ví dụ

  1. 产妇已经开始出现阵痛了。

    Chǎnfù yǐjīng kāishǐ chūxiàn zhèntòng le.Sản phụ đã bắt đầu xuất hiện những cơn đau đẻ rồi.

  2. 阵痛越来越剧烈,医生马上安排接生。

    Zhèntòng yuèláiyuè jùliè, yīshēng mǎshàng ānpái jiēshēng.Cơn đau chuyển dạ ngày càng dữ dội, bác sĩ lập tức chuẩn bị đỡ đẻ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 经历阵痛 jīnglì zhèntòngtrải qua giai đoạn khó khăn
  • 转型的阵痛 zhuǎnxíng de zhèntòngnỗi đau chuyển đổi/chuyển mình
  • 分娩阵痛 fēnmiǎn zhèntòngđau đẻ, đau chuyển dạ
  • 剧烈阵痛 jùliè zhèntòngcơn đau dữ dội

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指分娩前子宫收缩引起的阵发性疼痛;比喻事物在发展、变革过程中所经历的暂时困难或痛苦。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

经历 / 承受 + (……的)阵痛

chỉ việc trải nghiệm hoặc chịu đựng những khó khăn tạm thời trong quá trình thay đổi, phát triển. VD: 改革要承受短期的阵痛。– Cải cách phải chấp nhận những khó khăn tạm thời trong ngắn hạn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

阵
痛

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1