Chuyển đến nội dung
顺延順延

shùnyán

Hán Việt: THUẬN DUYÊN

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. lùi lại
  2. hoãn sang ngày kế tiếp
  3. tự động dời lại theo thứ tự

Ví dụ

  1. 如遇雨天,运动会顺延至下周一举行。

    Rú yù yǔtiān, yùndònghuì shùnyán zhì xià zhōuyī jǔxíng.Nếu trời mưa, đại hội thể thao sẽ được dời sang thứ Hai tuần sau.

  2. 周末法定节假日与休息日重叠的,次日顺延补休。

    Zhōumò fǎdìng jiéjiàrì yǔ xiūxirì chóngdié de, cìrì shùnyán bǔxiū.Nếu ngày nghỉ lễ pháp định trùng với ngày nghỉ cuối tuần thì được lùi sang ngày hôm sau để nghỉ bù.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 顺延举行 shùnyán jǔxínglùi thời gian tổ chức
  • 自动顺延 zìdòng shùnyántự động lùi lại / tự động gia hạn
  • 顺延至 shùnyán zhìlùi lại đến (thời gian nào)
  • 顺延一天 shùnyán yì tiānlùi lại một ngày
  • 顺延一周 shùnyán yì zhōulùi lại một tuần

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

顺着次序往后推迟。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

顺延 + 到/至 + mốc thời gian

biểu thị hoãn hoặc dời kế hoạch sang một mốc thời gian tiếp theo theo thứ tự. VD: 会议顺延至明天下午。– Cuộc họp lùi lại đến chiều mai.

顺延 + khoảng thời gian

biểu thị việc lùi lại hoặc gia hạn thêm một khoảng thời gian nhất định. VD: 演出顺延两天。– Buổi biểu diễn lùi lại hai ngày.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

顺
延

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1