颜 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

颜顏

yán

Hán Việt: NHAN

HSK6

1Danh từ

mặt
khuôn mặt
nhan sắc
màu sắc

Ví dụ

她容颜美丽，性格温柔。
Tā róngyán měilì, xìnggé wēnróu.
Cô ấy dung mạo xinh đẹp, tính tình dịu dàng.
他终于露出了笑颜。
Tā zhōngyú lòuchū le xiàoyán.
Anh ấy cuối cùng cũng nở nụ cười.
岁月无情，催人红颜老。
Suìyuè wúqíng, cuī rén hóngyán lǎo.
Năm tháng vô tình, giục má hồng chóng phai.
这件衣服的颜色很鲜艳。
Zhè jiàn yīfu de yánsè hěn xiānyàn.
Màu sắc của bộ quần áo này rất rực rỡ.
画家用五颜六色的颜料画画。
Huàjiā yòng wǔyán-liùsè de yánliào huàhuà.
Họa sĩ dùng màu vẽ đủ sắc màu để vẽ tranh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

容颜 róngyándung mạo, gương mặt
颜色 yánsèmàu sắc
笑颜 xiàoyánnét mặt cười
颜料 yánliàothuốc màu, màu vẽ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

面容，脸面；颜色。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

五颜六色

Thành ngữ chỉ màu sắc sặc sỡ, phong phú. VD: 五颜六色的气球。– Những quả bóng bay đủ màu sắc.

不怎么 + Tính từ / Động từ

Cụm cố định "不怎么" biểu thị mức độ thấp hoặc tần suất ít, tương đương với "不太" (không... lắm) hoặc "不常" (không hay, ít khi). Trong giao tiếp, cách nói này giúp làm nhẹ sắc thái phủ định, khiến câu nói trở nên uyển chuyển, lịch sự hơn.

样子不错，就是颜色好像不怎么适合她。 – Kiểu dáng khá đẹp, chỉ là màu sắc có vẻ không hợp với bà ấy lắm.

他总是在图书馆看书，不怎么出去玩。 – Cậu ấy suốt ngày đọc sách trong thư viện, ít khi ra ngoài đi chơi.

Bài học: HSK4 · 家是最暖的地方 – Nhà là nơi ấm áp nhất

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

脸liǎnmặt; khuôn mặt; gương mặt 貌màodung mạo; tướng mạo; vẻ ngoài 色sèmàu sắc; màu; vẻ mặt

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

颜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “颜” 6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.