Chuyển đến nội dung

Chương 9/10 · Chủ đề 3/6

Quan hệ biên giới của 句群 句群的临界关系

HN tr.119–121
Ý 1/2

句群 và 复句 句群与复句的临界关系

HN tr.119–120

复句 thuộc phạm trù câu, vốn không cùng cấp với 句群. Nhưng đổi phân cú của câu phức thành câu đơn thì thành 句群; đổi câu trong 句群 thành phân cú thì thành câu phức → chuyển hoá qua lại. Chia 2 loại.

Chuyển hoá vô điều kiện 无条件转化

Chỉ cần đổi dấu cuối câu thành dấu trong câu hoặc ngược lại.

郭因《艺廊思绪》

Gồm 3 câu phức; đổi 2 dấu chấm thành dấu chấm phẩy → câu phức 2 tầng; nội dung, quan hệ kết cấu không đổi.

没有客观,便没有艺术。没有主观,也没有艺术。没有主客观统一,还是没有艺术。Không có khách quan thì không có nghệ thuật. Không có chủ quan cũng không có nghệ thuật. Không có thống nhất chủ–khách thì vẫn không có nghệ thuật.
曾理 (2 câu đơn)

Đổi dấu chấm sau câu đầu thành dấu phẩy → câu phức.

李斌《真话不等于真理》

Câu phức 4 phân cú; đổi dấu phẩy sau 3 phân cú đầu thành dấu chấm → 句群.

Đoạn “六美” của 雨花石

Câu phức nhiều tầng 26 phân cú; đổi 1 dấu hai chấm và 5 dấu chấm phẩy thành dấu chấm → 句群.

Chuyển hoá có điều kiện 有条件转化

Thêm hoặc bớt một vài từ ngữ mà không ảnh hưởng nghĩa gốc và quan hệ kết cấu.

金马《金马小语》

Vốn là câu phức; bỏ “皆因” ở đầu câu rồi đổi dấu phẩy sau “……太多了” thành dấu chấm → 句群.

邱存平《智者的思考》

Vốn là 句群; đổi dấu chấm sau câu 1 thành phẩy, dấu chấm sau câu 2 thành hai chấm, bỏ “这” đầu câu 3 → câu phức.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1