Chuyển đến nội dung

Chương 4/10 · Chủ đề 5/5

Cụm từ đa tầng 多重短语

HN tr.49–55
Ý 4/5

Ví dụ phân tích cụm đa tầng 多重短语例析

HN tr.52–55

Phân tích bằng 切分法 là sự thống nhất giữa hình thức và nội dung: dựa vào nội dung để nắm hình thức, nhờ hình thức để hiểu nội dung.

生活得非常有意义 (3 tầng)

中补 (生活得 | 非常有意义) → 偏正 (非常 | 有意义) → 动宾 (有 | 意义).

Lưu ýNắm ý cơ bản là 生活得怎么样; không coi 非常有 là chỉnh thể kết cấu.
建设有中国特色的社会主义 (4 tầng)

动宾 (建设 | 有中国特色的社会主义) → 偏正 (有中国特色的 | 社会主义) → 动宾 (有 | 中国特色) → 偏正 (中国 | 特色).

Lưu ýÝ cơ bản là 建设什么; cụm động tân 有中国特色 tu sức cả 社会主义.
认识自己最难 (2 tầng)

主谓 (认识自己 [动宾] | 最难 [偏正]).

Lưu ýÝ cơ bản là 什么最难; cụm động tân có thể được trần thuật nên làm được chủ ngữ.
对宋庆龄光辉一生的公允评价 (4 tầng)

偏正: trung tâm ngữ 评价 có hai tu sức ngữ là cụm giới tân 对宋庆龄光辉一生 và tính từ 公允; 一生 cũng có hai tu sức ngữ 宋庆龄 và 光辉.

Lưu ýKhông gộp hai tu sức ngữ làm một vì 对宋庆龄光辉一生的公允 và 宋庆龄光辉 không phải chỉnh thể kết cấu.
心中充满孩提般的单纯 (4 tầng)

主谓 (心中 [方位] | 充满孩提般的单纯 [动宾: 充满 + 孩提般的单纯 (偏正, 比况 孩提般的 + 单纯)]).

Lưu ýCụm phương vị làm được chủ ngữ, nếu không sẽ nhầm tầng 1 thành chính phụ.
我的年纪比山的更大 (4 tầng)

主谓 (我的年纪 [偏正] | 比山的更大 [偏正: 比山的 (介宾: 比 + 山的 [的字]) + 更大]).

Lưu ý山的 là cụm chữ 的 (lược của 山的年纪), không thể coi 的 là trợ từ chính phụ mà bỏ qua.
李白、韦应物和文天祥三人 (2 tầng)

同位 (李白、韦应物和文天祥 [联合, 3 phần song song, không chia hai tầng] | 三人 [偏正]).

Lưu ý三人 là cụm chính phụ không dùng lượng từ 个, không nên xác định là cụm số lượng.
充分发挥经济手段和经济组织的作用 (4 tầng)

动宾 (充分发挥 [偏正] | 经济手段和经济组织的作用 [偏正: 经济手段和经济组织 (联合: 两个偏正) + 作用]).

Lưu ýLỗi dễ mắc: coi 经济手段 liên hợp với 经济组织的作用; thực tế chỉ liên hợp với 经济组织.
三天以后她升职 (3 tầng)

偏正 (三天以后 [方位, 三天 là 数量] | 她升职 [主谓]).

Lưu ýKhông cắt giữa 三天以后她 và 升职 vì 三天以后她 không phải chỉnh thể kết cấu (trái nguyên tắc 1).
去南方设办事处拓展业务空间 (3 tầng)

连动 (去南方 [动宾] | 设办事处 [动宾] | 拓展业务空间 [动宾, 业务空间 là 偏正]).

Lưu ýTầng đầu có ba phần quan hệ liên động, không chia hai tầng.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1