不由自主 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不由自主

bùyóuzìzhǔ

Hán Việt: BẤT DO TỰ CHỦ

HSK7–9

看到那感人的一幕，她的眼泪不由自主地流了下来。
Kàndào nà gǎnrén de yímù, tā de yǎnlèi bùyóuzìzhǔ de liú le xiàlái.
Nhìn thấy cảnh tượng cảm động đó, nước mắt cô ấy bất giác tuôn rơi.
随着欢快的音乐，大家不由自主地跳起舞来。
Suízhe huānkuài de yīnyuè, dàjiā bùyóuzìzhǔ de tiào qǐ wǔ lái.
Theo điệu nhạc vui tươi, mọi người bất giác nhảy múa theo.
身体极度疲惫时，他不由自主地倒在沙发上睡着了。
Shēntǐ jídù píbèi shí, tā bùyóuzìzhǔ de dǎo zài shāfā shang shuìzháo le.
Khi cơ thể mệt mỏi cực độ, anh ấy bất giác ngã xuống sofa ngủ thiếp đi.
听到那段欢快的旋律，大家都不由自主地跟着跳起来。
Tīngdào nà duàn huānkuài de xuánlǜ, dàjiā dōu bù yóu zì zhǔ de gēn zhe tiào qǐlai.
Nghe thấy giai điệu vui tươi ấy, mọi người đều bất giác nhún nhảy theo.
听到这段旋律，她不由自主地跳起舞来。
Tīngdào zhè duàn xuánlǜ, tā bù yóu zì zhǔ de tiào qǐ wǔ lái.
Nghe thấy điệu nhạc này, cô ấy bất giác nhảy múa theo.

指由不得自己，控制不住自己。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

不由自主地 + động từ

thường làm trạng ngữ miêu tả hành vi xuất hiện ngoài ý muốn hoặc không khống chế được. VD: 他不由自主地停下了脚步。– Anh ấy bất giác dừng bước.

不

由

自

主

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.